A recent Echelon firmware update has effectively bricked offline functionality for its smart gym equipment, cutting off compatibility with popular third-party apps like QZ and forcing users to connect to Echelon's servers -- even just to view workout stats. A…